terça-feira, 30 de novembro de 2010

Civilisation

Le quatre-heures

Ce terme désigner le goûter que les enfants prennent dans l'après-midi. Quatre heures étant en général l'heure à laquelle les enfants commencent à sortir de l'école maternelle ou primaire.
On dit ainsi: ''prendre son quatre-heures''.

segunda-feira, 29 de novembro de 2010

Mots d'aujourd'hui

l'émoticone (m/f)

Un(e) "émoticone" désigne une suite de caractères alphabétiques et numériques formant un visage qui exprime une émotion dans un courriel ou un texto.

Exemples: :-) ou ;-) ou :-(

Ce terme est apparu en 1996 dans la langue française.
Toutefois le terme anglosaxon smiley s'emploie davantage.
On écrit également émoticône.

sexta-feira, 26 de novembro de 2010

La Sainte Catherine


Le 25 novembre, on fête les Catherinettes !


A la Sainte Catherine, on fête les Catherinettes, c'est-à-dire les jeunes filles ayant dépassé l'âge de 25 ans sans être mariées. La tradition veut qu'on leur confectionne des chapeaux extravagants, où le vert et le jaune prédominent et qu'elles porteront tout au long de cette journée festive. Cette tradition, autrefois suivie dans tous les milieux, à la ville comme à la campagne, s'est beaucoup perdue, sauf dans les maisons de couture, les magasins de mode et chez les modistes.Dans les campagnes, la Sainte Catherine est également associée à une Foire qui se tient aux alentours du 25 novembre. La Foire Sainte Catherine permet aux éleveurs de présenter leurs bestiaux à un public toujours nombreux. Cette foire était autrefois l'occasion idéale pour les jeunes hommes de rencontrer une Catherinette afin de mettre fin à son célibat... Notons également que pour les jardiniers, le jour de la Sainte Catherine est réputé idéal pour planter boutures et plantes à racines nues, ainsi que l'affirme le dicton : "à la St Catherine, tout bois prend racine". Au Canada une tradition liée à la Sainte Catherine reste vivante encore aujourd'hui, celle de fabriquer la tire, une confiserie à base de mélasse et de cassonade. A l'origine, le but était pour les Catherinettes de démontrer leur talent de cuisinière en offrant cette gourmandise aux hommes célibataires !

quinta-feira, 25 de novembro de 2010

Les Sigles du Quotidien

La CAF

La CAF (caisse d'allocations familiales) est une institution de l'État au service des familles. Elle verse ainsi, entre autres, la prime de naissance, les allocations familiales et l'allocation mensuelle remboursant une partie des frais pour la garde d'enfant. Elle aide également dans le domaine du logement. Par ailleurs, elle verse le RMI (revenu minimun d'insertion) et des pensions aux handicapés.

terça-feira, 23 de novembro de 2010

Le Vocabulaire du Quotidien

L'eau de Javel

La Javel, ou l'eau de Javel, est une solution à base de chlore qui est utilisée, principalement par les ménagères, pour désinfecter les surfaces et blanchir les textiles. Sa création remonte à la fin du XVIIIe siècle. À l'époque, elle est fabriquée dans une manufacture de produits chimiques dans le village de Javel à l'ouest de Paris (aujourd'hui Javel est un quartier de Paris). Ce village a donné son nom à l'eau de Javel.

segunda-feira, 22 de novembro de 2010

Pour les plus forts

De l'importance d'un pronom

Quelle est la différence entre ces deux phrases?

1. Ses collègues et amis sont venus à son anniversaire.

2. Ses collègues et ses amis sont venus à son anniversaire.


1. Ses collègues et amis sont venus à son anniversaire.
Ses collègues, qui sont aussi ses amis, sont venus à son anniversaire.

2. Ses collègues et ses amis sont venus à son anniversaire.
Ses collègues ainsi que ses amis sont venus à son anniversaire.

sexta-feira, 19 de novembro de 2010

Enseignes et Panneaux

Ce panneau indique la présence d'un hôpital.