terça-feira, 7 de dezembro de 2010

Votre Français

Quelle croûte!

Dans le langage familier, une croûte ne désigne pas seulement un mauvais tableau, mais aussi une personne bornée, encroûtée dans la routine. Exemple: ''Elle ne fait jamais rien de ses journées, c'est une vieille croûte!'' Croûte est également un synonyme d'imbécile.
Exemple: ''Attention à ce que tu fais! Non mais quelle croûte!''
Deux expressions familières très courantes font, quant à elles, référence à la croûte du pain:

Casser la croûte signifie manger.
Exemple: ''On va à la cantine?
C'est l'heure de casser la croûte.''

Gagner sa croûte veut dire gagner de l'argent.
Exemple: ''Pour gagner ma croûte, je travaille dans un fast-food.''

Nenhum comentário:

Postar um comentário