LE VOUVOIEMENT ET LE TUTOIEMENT

Se vouvoyer et se tutoyer
Tratamento formal e informal (vous e tu)
A escolha pode ser bem delicada.
Tratamento informal (tutoiement) acontece no meio familiar, mas quando encontra-se com alguém pela primeira vez, o tratamento formal (vouvoiement) é sistematicamente obrigatorio. Na verdade, usar o tratamento informal TU pode até ser considerado como falta de educação, insultante mesmo em alguns casos.
Entretanto, as gerações mais novas usam o tratamento informal mais facilamente.
Por outro lado, um adulto usara o tratamento informal TU com uma criança, mesmo que ele não a conheça.
As crianças usam o tratamento informal entre elas e aprendem progressivamente a usar o tratamento formal com os adultos.