LES RELATIONS ET LES SENTIMENTS

Para designar o outro, numa relação amorosa, podemos dizer:



Quando não se é casado:

Mon ami, mon amie - meu amigo, minha amiga
Mon petit ami, ma petite amie - seria como nosso namorado/namorada
Mon copain, ma copine - idem como acima
Mon compagnon, ma compagne - meu companheiro/minha companheira


Quando se é casado:
Mon mari / ma femme - meu marido / minha mulher
Mon époux / mon épouse - meu esposo / minha esposa

Nota:
Ami(e) e copain/copine - são usados também para designar relações de amizade:
- un dîner, une soirée entre amis, entre copains. Um jantar, uma noitada entre amigos.
- Mon ami(e) m'a téléphoné - relação amorosa
- Un(e) ami(e) m'a téléphoné - relação de amizade